鄭蘋如被扭曲　么妹喊屈：不會去看【色，戒】 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070912/17/kdmb.html

鄭蘋如被扭曲　么妹喊屈：不會去看【色，戒】
更新日期:2007/09/12 09:33 記者:記者范守文、因宏文／洛杉磯報導

李安的電影【色，戒】在威尼斯勇奪金獅獎，可以說相當風光，但是電影原著筆下的女主
角鄭蘋如，被描繪成一個香豔隨便的交際花，鄭蘋如惟一還健在的小妹鄭天如，周二在洛
杉磯召開記者會為二姊叫屈，她說，小說或電影中的內容，完全與事實不符。

張愛玲的小說改編成電影【色，戒】，讓導演李安再度揚眉吐氣名利雙收，他強調，在拍
攝過程中，因為男女主角過激的性愛場面，讓他幾乎要崩潰。但相信李安萬萬沒有想到，
在現實生活中痛苦了幾十年的是她，電影劇中女主角鄭蘋如、鄭家四兄妹中惟一還健在的
小妹鄭天如。高齡80歲的小妹鄭天如提到為國犧牲的二姊時，數度泣不成聲，她說，姊姊
絕對不是隨便的人。

由大姊鄭貞如女兒王蓓蓓和僑界幾位文友仗義陪同，鄭天如說，她在有生之年一定要把真
相說出來，絕不容許二姊被這樣子扭曲，她了解戲劇和歷史是兩回事，她不怪張愛玲，但
強調，張愛玲所知道關於鄭蘋如和丁默邨的故事，都是來自於後來也變成漢奸的胡蘭成，
而張愛玲可能是把自己和胡蘭成的愛情糾葛，投射發展成鄭蘋如和丁默邨的虛構故事。

鄭家母親是日本人，但是熱愛中國，哥哥也在抗戰中犧牲，父親鄭鉞拒絕汪精衛政權的威
脅利誘，二姐蘋如謀刺和奸丁默邨不成後，自行投案慷慨就義，鄭家可說一門忠烈。往事
不堪回首，鄭天如說，她沒看過張愛玲這本小說，電影【色，戒】她更不會去看，只希望
還原歷史真相，讓姊姊在天之靈能夠安心。


--